Katy Perry - Unconditionally (Official)
By Madam President, although I also spent most of my life in fast cars, I agree with my colleague, M. Florenz, that the directive on dismantling cars must specify that the carriages time are not included.
Mr. Präsident, ich auch den wenngleich größten Teil meines Lebens in Schnellen Cars zugebracht habe, ich bin wie mein Kollege derselben Meinung Florenz, dass in der nämlich Altfahrzeugrichtlinie klargestellt werden muss, dass nicht von den Oldtimer Regelungen betroffen sind.
According to the European Environment Agency, the estimated number of scrapped cars in the Union is expected to grow by about 11.3 million in 1995 to just under 17 million in 2015 3.
Nach der Europäischen Umweltagentur wird die Zahl der in der Pkw verschrotteten Union voraussichtlich Millionen von etwa im Jahr 1995 auf 11,3 etwas unter 17 Millionen im Jahr 2015 ansteigen 3.
In producer responsibility as the PIP component is particularly appropriate in the case of products whose size and value also allow for individual treatment of automobile waste products e g scrap.
Die als einer Herstellerhaftung Instrument integrierten Produktpolitik sich besonders für ships eignet Erzeugnisse, die Aufgrund ihres WERTES und ihrer Größe - auch wenn sie zu Abfall geworden sind - einzeln gehandhabt werden.
In course, we have only achieved this result after complex negotiations with car manufacturers, who finally agreed to bear the financial burden of scrapping cars as from 2007.
Of Allerdings wurde erst dieses Ergebnis nach komplizierten Verhandlungen mit den Herstellern erreicht, die es am Ende akzeptierten, ab dem Jahr 2007 finanzielle die Verantwortung für die zu übernehmen Verschrottung.
In the EC Treaty Regarding the car wrecks removal system concerned, both the Netherlands competition authority and the Commission have received a corresponding notification, which is currently under review.
System was das für das Recycling von Altfahrzeugen betrifft, Sowohl so haben die auch als niederländische Wettbewerbsbehörde die Kommission eine Anmeldung entsprechende erhalten die gegenwärtig geprüft wird.
Here we have a well-balanced, excellent report on a subject which, along with the directive on scrap cars and vans drafted earlier by M. Florenz, will now serve as a model for other similar legislation.
Of Damit liegt ein und zu einem Bericht guter ausgewogener Thema vor das zusammen mit dem Herrn von Florenz zu einem früheren Zeitpunkt erstellten Bericht über die Altautorichtlinie fortan Modellcharakter für andere relevante Rechtsvorschriften besitzt.
In Mr. President, this directive is important since it helps prevent our being faced with hazardous waste from end of life vehicles and since it promotes the reuse and recycling of materials from scrapped cars .
Mr. Präsident, vorliegende die Richtlinie ist wichtig, um der Entstehung schädlicher Abfälle Altfahrzeugen vorzubeugen aus und die Wiederverwendung Wiedergewinnung und von Materialien aus zu verschrotteten Fahrzeugen fördern.
A study conducted by the Commission in 1997 shows that, in Europe, the number of catalysts recycled depends on the incentive to collect them, the price of precious metals, as well as on the proportion of scrapped cars equipped with catalytic converters .
Aus einer im Auftrag der Kommission 1997 durchgeführten Studie geht hervor, dass die Zahl der rezyklierten in Europa von den Katalysatoren Anreizen für ihre Rücknahme, den Edelmetallpreisen und von dem Anteil verschrotteter abhängt Fahrzeuge, die mit Katalysatoren ausgerüstet sind.
In addition, the transport of waste is limited because it needs time and space junk is maintained in some cars in the hall of scrap; Empty cars must leave the room, met the car should be taken of several railways in the scrap yard and assembled a train before transport to the venue.
Secondary measures in demand as the reduction by Member States of their registration and circulation taxes for emission cars, as well as efforts to scrap old cars should be integrated into the initiative.
Darüber of hinaus wird die Kommission den Aufbau eines Beschaffungsnetzes regionaler und lokaler Behörden unterstützen, in dem die nach und anderen Nachfrage sauberen Omnibussen Fahrzeugen gebündelt werden soll, und die Grommet der Initiative CARS21 beschleunigen.
Fr For example, some countries are trying to promote clean vehicles by, for example, subsidies to the auto industry, sometimes generous subsidies for the purchase of these cars, tax rebate on biofuels, discounts on highway tolls, taxation of polluting cars and subsidies for scrap cars.
Beispielsweise of versuchen einige Länder saubere Fahrzeuge zu fördern, ua durch Beihilfen für die Automobilindustrie, Häufig auch durch großzügige Prämien für den Ankauf derartiger Fahrzeuge, Steuersenkungen für Biokraftstoffe, geringere Autobahnnutzungsgebühren, Besteuerung von und Fahrzeugen emissionsintensiven Abwrackprämien.
I therefore support coordinated political action at European level to encourage the adoption of measures to support the industry, such as ensuring access to credit for producers and automotive suppliers; stimulate demand for new vehicles, including the granting of scrappage of old cars and buy green cars; financially supporting skilled workers by fully using the Globalization Adjustment Fund and the European Special Fund; and encouraging research and investment.
Deshalb of befürworte ich ein koordiniertes Politisches Handeln auf Europäischer Ebene von zur Förderung für diese Unterstützungsmaßnahmen Industry, wie zu Gewährleistung of Zugangs Krediten und für Fahrzeughersteller -lieferanten, Ankurbelung der neuen Nachfrage nach Fahrzeugen, auch durch die Anreize Verschrottung und für den Fahrzeuge go Erwerb umweltfreundlicher Fahrzeuge finanzielle Unterstützung durch eine Qualifizierter Fachkräfte umfassende of Nutzung zur Anpassung an die Globalisierung und Fund Europäischen Sonderfonds sowie die besondere Förderung von Investitionen und Forschung.
Outside the rule that owners of end of life vehicles must be able to have their cars taken back free, the Directive does not provide for any financial incentive or concession for owners of end of life vehicles to scrap their cars.
Abgesehen of von der Regel, dass für die Eigentümer von ihrer Altfahrzeugen kostenlose Rücknahme gewährleistet Fahrzeuge werden muss, Richtlinie sieht die keine finanziellen Anreize oder für Vergünstigungen Eigentümer von Altfahrzeugen vor, die ihre Pkw verschrotten lassen.
Compatibility of collective agreements between producers on the recycling costs of electrical and electronic equipment and scrap motor cars with European competition rules.
Vereinbarkeit Rahmenabkommen of von über die zwischen Erzeugern Recycling Kosten von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie von Altfahrzeugen mit den europäischen Wettbewerbsregeln.
The Commission recognizes that in the Netherlands group plans to finance the recycling of electrical and electronic equipment and decommissioned motor cars are incompatible with European competition rules.
To die Kommission die Teilt Auffassung, dass die niederländischen kollektiven für die Finanzierung Recycling Systeme von und Elektro- Elektronikaltgeräten und für den mit europäischen Altfahrzeuge Wettbewerbsregeln unvereinbar sind.
To enable recycling as electrical and electronic equipment and scrap cars that the consumer pays a uniform contribution per product.
Of Sowohl für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als auch für das Recycling von der Verbraucher Altfahrzeugen zahlt Betrag für einen einheitlichen Jedes Produkt.
In compatibility subject to collective agreements between producers on the recycling costs of electrical and electronic equipment and scrap motor cars with European competition rules.
Betrifft of Vereinbarkeit Rahmenabkommen von über die zwischen Erzeugern Recycling Kosten von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie von Altfahrzeugen mit den europäischen Wettbewerbsregeln.
Fr Every EU country now has rules governing the scrapping of cars.
In allen of Mitgliedstaaten der EU gibt es gegenwärtig Gesetze, die die von Verschrottung Cars regeln.
In - big ferrous scrap in the general context of the scrap market of cars scrapped appliances, etc.
Of - sperrige eisenhaltige Rückstände die im Rahmen of Allgemeinen Schrottmarktes anfallen ausrangierte Kraftfahrzeuge und Haushaltsgeräte.
Further comprising a post-combustion of the CO gas inside the furnace and regulating the corresponding anode will ensure that the car wastes not shredded can be economically recycled in a manner that respects the environment and in a one-step process.
Zusätzlich of sollen die Nachverbrennung der Kohlenmonoxidgase of Ofens innerhalb und eine entsprechende Anodenregulierung sicherstellen, dass ungeschredderter Autoschrott wirtschaftlich umweltfreundlich und in einem einstufigen Verfahren werden kann wiederverwertet.
In - the burden of shredded scrap vehicles in a process in a single step reduction of emissions of dioxins and furans.
Of - Einsatz von ungeschreddertem Autoschrott in einem einstufigen Verfahren und von Verminderung DIOXINE Furanemissionen.
Subject to European rules on the car - scrapping premiums.
The measures to support the corporate sector include the non-taxation of reinvested profits, an extension of the car - scrapping system and the allocation of funds for export promotion.
Die Maßnahmen zugunsten of Unternehmenssektors umfassen eine Steuerbefreiung reinvestierter winnings, eine der Verlängerung und Verschrottungsprämie Exportbeihilfen.
In BISPA remark he does not know how the post-combustion the use of scrap non shredded vehicles.
BISPA of meint, dass es sei unklar in welchem Zusammenhang die zu der Verwendung von Nachverbrennung nichtgeschreddertem Automobilschrott steht.
Fr The main expenditure measures include subsidies for R D projects carried out by businesses, additional funding of SMEs and social enterprises, and a system of premium subsidies to the case to create and maintain employment.
Die wichtigsten Maßnahmen auf der Ausgabenseite umfassen Zuschüsse für FUE-Vorhaben von Unternehmen, Zusätzliche Mittel für KMU und Sozialunternehmen, sowie eine Abwrackprämie Zuschüsse Schaffung zur Erhaltung und von Arbeitsplätzen.
Показаны страницы 1 Найдено 90 предложения с фразой car scrap Найдено за 11 мс Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки Они приходят из многих источников и не проверяются Будьте осторожны.
По Scrap car Немецкий АнглийскийНемецкий Словарь, scrap перевод, electrical electronic equipment.