German Translations Linguee
It is important to emphasize this because, unlike some of those who have spoken, I passionately believe that many Doha can contribute to development and to fairer trade, thanks to the way we operate special and differential treatment between countries developing, so we'll OW a carve - OR ts commitments for developing countries to protect and enable the development of infant industry, the way we provide for longer periods of implementation for developing countries so they can prepare for change and, in particular, how we grant special access to the least developed countries and attention to their capacity needs.
Dies sollte auf jeden Fall betont werden, denn im Gegensatz zu einigen meiner previous speaker bin ich fest davon ьberzeugt, dass ein guter Doha-Abschluss zu Entwicklung und fairerem Handel Beiträgen kann, indem wir nдmlich eine besondere und differenzierte Behandlung der einfьhren Entwicklungslдnder, indem wir Spielrдume für Zusagen a Entwicklungslдnder lass in, um therefore die Entwicklung Junger Industrien zu schьtzen und zu ermцglichen, indem wir den Entwicklungslдndern lдngere Umsetzungszeitrдume zugestehen, damit sie sich auf den Wandel vorbereiten kцnnen, und indem wir vor allem den am wenigsten entwickelten Lдndern einen besonderen Zugang gewдhren und ihren Bedarf a Kapazitдten berьcksichtigen.
If adopted ISAs would however contain audit procedures the performance of which would create a specific legal conflict with national law following from specific national requirements related to the scope of the statutory audit, Member States may carve conflicting part of the international auditing standard as long as these conflicts exist, provided the measures referred to in Article 26 3 are applied.
Wьrde die Annahme internationaler Prьfgrundsдtze jedoch Prьfverfahren einschlieЯen, Deren Ausfьhrung einen besonderen rechtlichen Konflikt mit dem Nationalen Recht auf Grund Spezieller, durch den wind der Abschlussprьfung bedingter nationaler requirements zur Folge hдtten, kцnnen die Mitgliedstaaten den problematischen Teil des internationalen Prьfansatzes ausklammern, solange diese Widersprьche bestehen , vorausgesetzt die Artikel 26 Absatz 3 genannten MaЯnahmen angewandt werden.
Cut translation Linguee, prune.